Kävelykatu Koskenparras La 31.7 klo 17.00

Paula Järvilehto ja Jussi Lankoski tuovat Imatralle esityksen "Lost in Translation /Утрачено при переводе / Käännökseen kadonnut. Teoksessa näyttelijät tutkivat kieleltä toiselle käännettyjen tekstien problematiikkaa. Mitä jää rannalle, kun venäläinen runo on käännetty suomeksi? Voiko kääntäjä tavoittaa saman tunnelman kuin kirjailija? Mitä runojen lausuminen paljastaa käännöksistä? Nykyteatterin keinoista ammentava esitys on esseemäinen leikki, jossa kuullaan mm. Edith Södergranin ja Anna Ahmatovan tekstejä - usealla eri kielellä! 

Imatralla esitetään näytelmän ensi-ilta.