KESKIVIIKKO / WEDNESDAY 31.7.
19.00 / Teatteri Imatra / Theatre Imatra
staubkinder (pölyn lapset), cie.toula limnaios (Saksa / Germany)
50 min
Liput / Tickets 

'staubkinder', on saanut inspiraationsa Gustav Mahlerin musiikista ja on omistettu meille, pölyn lapsille. Olemme syvästi upotettuja yksilöllisiin ja yleismaailmallisiin muistoihimme. 'staubkinderissa' annamme viedä itsemme absurdiin ja hämmentävään maailmaan. Se on samankaltainen kuin meidän, tämän hetken kriittiset näkökulmat, nykyajan monimutkaisuus ja tämä epävarmuuden tila, jota tunnemme tulevaisuutta kohtaan. Tomulapset etsivät otetta – maa, jolla heidän jalkansa seisovat, on heille vieras. Se on hämmentävää ja runollista samaan aikaan.

"Paul Kleen maalauksessa nimeltä 'Angelus Novus' on enkeli, joka näyttää siirtyvän pois jostakin, jota hän tuijottaa… Hän ehkä haluaisi viipyä, herättää kuolleita ja kerätä sen, mikä on särkynyt. Mutta paratiisista puhaltaa myrsky, joka on tarttunut hänen siipiinsä niin voimakkaasti, ettei enkeli voi enää sulkea niitä. Tämä myrsky ajaa hänet väistämättä kohti tulevaisuutta, jolle hän kääntää selkänsä samalla kun hänen edessään oleva rauniokasa kasvaa kohti taivasta. Se, mitä me kutsumme edistykseksi, on tämä myrsky." (Walter Benjamin, "Historian käsitteestä")

*************************************************************************************

ENG

This creation by cie. toula limnaios is inspired by the music of Gustav Mahler and is dedicated to the children of dust that we are. They are deeply embedded in our individual and universal memories.

In »staubkinder« (children of dust) we let ourselves be carried away into an absurd and confusing world. A world similar to ours, with the critical aspects of the present, today’s complexity and this uncertain space called future. The children of dust are looking for a hold – the ground on which their feet stand is foreign to them. Disturbing and poetic at the same time…

»There is a painting by Paul Klee called ›angelus novus‹. It depicts an angel who looks as if he is about to move away from something he is staring at. [...] He would probably like to linger, wake the dead and put together what has been shattered. But a storm is blowing from paradise, caught in his wings and so strong that the angel can no longer close them. This storm drives him inexorably towards the future, to which he turns his back, while the heap of ruins before him grows towards heaven. That which we call progress is this storm.«

(Walter Benjamin, »On the concept of history«)

Konsepti ja koreografia / Concept,choreography: Toula Limnaios
Musiikki /Music: Gustav Mahler
Tanssijat / Dance/creation: Daniel Afonso, Francesca Bedin, Laura Beschi, Félix Deepen, Karolina Kardasz, Enno Kleinehanding, Amandine Lamouroux, Hironori Sugata
Technical Director/Lightdesign: Felix Grimm
Space/Costumes: Antonia Limnaios, Toula Limnaios
Lighting / Stage Technics: Domenik Engemann
Public Relations: Sarah Böhmer
Touring / Cooperations: Marie Schmieder
Valokuvat /Photos: Dieter Hartwig, Jens Wazel

The cie. toula limnaios is supported by the Senate Department for Culture and Social Cohesion, Berlin.

The guest performance is supported by the NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media