PERJANTAI / FRIDAY 26.7.
19.00 / Kulttuuritalo Virta, Karelia-sali
CARMEN, Barcelona Flamenco Ballet (Espanja, Katalonia / Spain, Catalonia)
90 min
Liput / Tickets
Tanssiesityksen tähdittävät Carmen – Judit Martín, Escamillo – David Gutiérrez
Näyttämölle nousee 10 tanssijaa ja 4 muusikkoa.
Barcelona Flamenco Ballet (BFB) käsittelee Carmenin myyttiä. Tämä uusi toisinto Bizet'n tuotannosta tuo flamencosta esiin uusia elementtejä. Se ylittää perinteisen käsityksen, ja mukauttaa sen nykypäivän todellisuuteen. Vaikka aikaa on kulunut, Carmen säilyttää sanomansa vapaudesta ja rohkeudesta epätasa-arvoisessa maailmassa, jossa naiset taistelevat edelleen oikeuksiensa puolesta. Carmen on prototyyppi naisesta, joka kohtaa vihamielisen ja väkivaltaisen miesten maailman, josta hän ei selviä, mutta jättää esimerkkinsä jälkipolville.
Carmen on tuskaa, intohimoa ja huutoa vapauden puolesta, tunteita, joita flamencotaide mestarillisesti edustaa villeimmässä ja primitiivisimmässä aspektissaan. BFB kertoo Prosper Mériméen kirjoittaman tarinan, joka syventyy mustalaisen Carmenin ja härkätaistelija Escamillon väliseen rakkaussuhteeseen. Esitys sekoittaa uusinta flamencolaulua alkuperäiseen musiikkiin. Sinfoniaorkesteri, oopperalaulu ja Bizet'n musiikki sekoittavat perinteisempiä sointujaan innovatiiviseen jazz- ja flamencolauluun. Koreografiat yhdistävät flamencobaletin universumit vaikuttavaan jalkatyöhön sekä nykytanssin tuoreisiin vaikutteisiin.
Mériméen hahmot, Bizet'n musiikki ja BFB:n flamenco yhdistyvät yleisölle avoimeksi show'ksi. Oopperan, flamencon, tanssin, musiikin, teatterin ja yleensä esittävien taiteiden ystävät löytävät uuden esteettisen vaikuttavan kokemuksen tästä Carmenista, jossa kulttuurien ja tunteiden sekoitus avaa ovet 21. vuosisadan taiteelle.
Carmenin myötä Barcelona Flamenco Ballet haluaa kunnioittaa Prosper Mériméetä ja hänen suhdettaan Espanjaan ja erityisesti Barcelonaan. Hän tunsi kaupungin, puhui katalaania ja jopa mustalaisten calón kieltä. Siteistään Barcelonaan, rakkaudestaan monimuotoisuuteen ja kulttuurien sekoitukseen BFB tuntee olevansa velkaa loistavalle kirjailijalle Prosper Mériméelle. Kiitos!
**********************************************************************************
ENG
Barcelona Flamenco Ballet (BFB) address the ever-present myth of Carmen in their new project. This new recreation of Bizet’s work brings new elements from flamenco that were previously unknown. It goes beyond the traditional conception in which it has historically been categorised and adapts it to the reality of today’s contemporary society. The values for which Carmen is today a woman of our time and the adaptation of flamenco music and ballet with the distinctive stamp that characterises David Gutierrez, places the work in a new paradigm of the universal myth and flamenco of the 21st century.
Despite the time has passed, Carmen maintains her message of freedom and courage in the face of an unequal world where women still fight for their rights. Carmen is the prototype of a woman who faces a hostile and violent male world from which she does not survive, but leaves her example for posterity.
Carmen is pain, passion and a cry for freedom, feelings that flamenco art masterfully represents in its wildest and most primitive aspect. BFB tells the story written by Prosper Mérimée delving into the love affair between Carmen the gypsy and Escamillo the bullfighter. Here, too, the flamenco language is the best vehicle of artistic expression to exhibit emotions and is the perfect driving force to convey the passion of the protagonists.
The show mixes the most current flamenco singing with the original music. The symphony orchestra, the operatic singing and Bizet’s music mix their more traditional sonorities with innovative touches of jazz and flamenco singing. The choreographies fuse the universes of flamenco ballet with impressive footwork and fresh influences of modern and contemporary dance.
The characters of Mérimée, Bizet’s music and BFB’s flamenco merge into a show open to the public today. Lovers of the opera, flamenco, dance, music, theatre and the performing arts in general will discover a new aesthetic bench mark in this Carmen, where the mix of cultures and sensibilities will open the doors to the art of the 21st century.
With Carmen, the Barcelona Flamenco Ballet, wants to pay tribute to Prosper Mérimée and his relationship with Spain and, particularly with Barcelona. He knew the city, spoke Catalan and even the Caló language of the Gypsies. For his ties to Barcelona, for his love of diversity and the mix of cultures, BFB feels indebted to the brilliant author Prosper Mérimée. Thank you!
Koreografia ja ohjaus / Choreography and direction: David Gutiérrez
Pääroolissa / Main dancers: David Gutiérrez & Judith Martín
Tanssijat / Dancers: David Gutierrez, Judith Martin, Alejandro Luque, Carlos Ruiz, Lucia Vicedo, Andrea Amaya, Judith González, Maria Bardolet, Natalia Marina, Carla Martínez
Valosuunnittelu / Light Design: Gervasio Juan
Äänisuunnittelu / Sound Design: Marcos Prieto
Costume Design / Producciones Gutiérrez
Musiikki / Music: Alberto Garaggi & Iban Pérez
Kuvat / Photos: Miguel Pereda
Distribution: Jaime Trancoso, Ph.D. Flamenco Agency.
