TORSTI / THURSDAY 31.7.
17.15
Koskenparras
SAUDADE DE TI¨, Carlos Aller & Cecilia Bartolino

Esityksen tavoitteena on jakaa ja samaistua yleisöön nykytanssin kautta.. Käytämme kehojamme työkaluna, ammentaen inspiraatiota teatterista, parityöskentelystä, kontaktimprovisaatiosta sekä tanssityyleistä kuten breakdance ja hiphop.

Saudade on monimutkainen ja subjektiivinen tunne, jota usein kuvataan kaihoisana kaipuuna menneeseen aikaan. Se on polttava halu palata takaisin ja elää uudelleen se elämä, joka meillä kerran oli. Kaipaamme kokemuksia, paikkoja, esineitä, ihmisiä ja joskus myös itseämme, palataksemme siihen, mikä kerran oli.

“Saudade de Ti”ssä etsimme ja rakennamme uudelleen polkua nostalgian maailmaan parantuaksemme sen kautta. Vaikka saudade yhdistetään usein vanhuuden mukanaan tuomaan menetysten tunteeseen, se voi koskettaa missä elämänvaiheessa tahansa. Tunne on seurausta hormonien, välittäjäaineiden ja tiedonkäsittelyn yhteisvaikutuksesta.

Saudade on palava halu palata menneisyyteen, elää uudelleen elämä, joka meillä kerran oli. Kaipaamme kokemuksia, paikkoja, asioita, ihmisiä ja jopa itseämme paluuta entiseen.

**************************************************************

The aim of this performance is to share and empathize with the audience through contemporary dance. Using our bodies as a tool, we draw inspiration from theatre, partnering, contact improvisation, and dance styles such as breakdance and hip-hop.

Saudade is a complex and subjective feeling, often defined as a bittersweet longing for a period in the past. It is the burning desire to return to the past and relive the life we once had. We yearn for experiences, places, things, people, and even ourselves to go back to what once was.

In "Saudade de Ti", we are searching for and recreating a path that dives into nostalgia in order to heal. While it is frequently associated with the "deterioration of old age," saudade can manifest at any stage of life. It is mediated by hormones, neurotransmitters, and cognitive processes.

Saudade is the burning desire to go back to the past, to relive the life we once had. We long for experiences, places, things, people, and even ourselves to return to what once was.

---------
 
Credits
Direction: Carlos Aller
Choreography: Carlos Aller in collaboration with Cecilia Bartolino
Dancers: Cecilia Bartolino and Carlos Aller
Music arrangements: Carlos Aller
Pictures: George Freewat